Участники рынка электронной торговли подняли вопрос об официальном признании термина «селлер»: они рассчитывают на его закрепление в одном из нормативных словарей.Как сообщает «Ъ», с соответствующей инициативой к председателю правительственной комиссии по русскому языку Сергею Кравцову обратилась Ассоциация представителей электронной торговли (АПЭТ) — в направленном 3 июля письме организация предложила включить термин в словарь иностранных слов из утверждённого перечня.
Отсутствие «селлера» в нормативном словаре создаёт для бизнеса риски: с 1 марта 2026 года действует запрет на использование иностранных слов в публичных коммуникациях, а нарушение в рекламе грозит юрлицам штрафом до 500 тыс. руб. Претензии могут выдвинуть ФАС и Роспотребнадзор. При этом в профессиональной среде термин устоялся: в России насчитывается около 1 млн селлеров, и предприниматели, работающие на маркетплейсах, используют именно это обозначение, подчёркивая его отличие от более широкого понятия «продавец».
М.Видео временно обнулило тарифы на хранение товаров Сложность согласования инициативы связана с лингвистическими критериями: в русском языке редко закрепляют слова‑дубликаты, и наличие общеупотребимого аналога «продавец» может стать основанием для отказа. Решение о включении термина принимает правительственная комиссия — её ближайшее заседание запланировано на сентябрь 2026 года, а поступившие обращения сейчас анализирует рабочая группа.
Процесс внесения новых слов в словари отличается высокой трудоёмкостью, а заявка может быть оставлена без рассмотрения при нарушении порядка подачи. При этом АПЭТ — не единственная профессиональная ассоциация, поднимающая вопрос о фиксации отраслевой терминологии: ранее с аналогичной просьбой выступал Союз коучей, указавший на отсутствие в русском языке подходящего наименования для своей профессии.
***
Больше новостей и возможность поделиться своим мнением в комментариях в наших каналах в Telegram и MAX.
И подписывайтесь на итоговую рассылку самых важных новостей.
New Retail